Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt geen lust gehad aan slachtoffer en spijsoffer; Gij hebt mij de oren doorboord; brandoffer en zondoffer hebt Gij niet geeist. |
| WLC | זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה ׀ לֹֽא־חָפַ֗צְתָּ אָ֭זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑י עֹולָ֥ה וַ֝חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃ |
| Trans. | zeḇaḥ ûminəḥâ lō’-ḥāfaṣətā ’āzənayim kārîṯā llî ‘wōlâ waḥăṭā’â lō’ šā’ālətā: |
| AC | ז זבח ומנחה לא-חפצת-- אזנים כרית לי עולה וחטאה לא שאלת |
| ASV | Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me: |
| BE | Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book, |
| Darby | Then said I, Behold, I come, in the volume of the book it is written of me -- |
| ELB05 | Da sprach ich: Siehe, ich komme; in der Rolle des Buches steht von mir geschrieben. |
| LSG | Alors je dis: Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi. |
| Sch | (H40-8) Da sprach ich: Siehe, ich bin gekommen, in der Buchrolle steht von mir geschrieben; |
| Web | Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me, |
